為何現在車款都不取中文名字
0
<br>為何現在車款都不取中文名字???<br>我自己當然沒問題<br>但好多長輩其實都不會英文<br>常常都念不出車名<br>他們去買車都有矮人一截的感覺<br>也很難跟別人討論到底買了那台車<br>尤其是國產車卻沒有中文名<br>感覺不太國產<br><br><br>
#3
0
 |
|  | |
為何現在車款都不取中文名字??? 我自己當然沒問題 但好多長輩其實都不會英文 常常都念不出車名 他們去買車都有矮人一截的感覺 也很難跟別人討論到底買了那台車 尤其是國產車卻沒有中文名 感覺不太國產 | |||
 |  |
回應 harryd (小雄) 所寫你要不要先去看看對岸把所有車子都取中文名字後, 變的多難聽? 😩😩
我的三個歐洲情人:
Land Rover Freelander 2 I6, Leica R9 + 28-90mm/f2.8-4.5 ASPH, Nokia E90-1 Communicator
#4
0
|
| | |
為何現在車款都不取中文名字??? 我自己當然沒問題 但好多長輩其實都不會英文 常常都念不出車名 他們去買車都有矮人一截的感覺 也很難跟別人討論到底買了那台車 尤其是國產車卻沒有中文名 感覺不太國產 | |||
| |
這對長輩真的會是個困擾，我老爸到現在還不知道我和我弟買的是啥車😌
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣讙謔
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌
五花馬、千金裘
呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁
#5
0
|
| | ||||||||||
這對長輩真的會是個困擾，我老爸到現在還不知道我和我弟買的是啥車😌 | ||||||||||||
| |
你弟買啥車?
#6
0
|
| | ||||||||||||||||||||
你弟買啥車? | ||||||||||||||||||||||
| |
LANCER FORTIS 1.8
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣讙謔
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌
五花馬、千金裘
呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁
#7
0
|
| | ||||||||||||||||||||
你弟買啥車? | ||||||||||||||||||||||
| |
例如說買個什麼三叉戢啦, 馬車啦, 牛車, 奧斯汀馬汀啦...這一種的, 確實長輩會不知道這是啥車~ 😆
我的三個歐洲情人:
Land Rover Freelander 2 I6, Leica R9 + 28-90mm/f2.8-4.5 ASPH, Nokia E90-1 Communicator
#8
0
|
| | |
為何現在車款都不取中文名字??? 我自己當然沒問題 但好多長輩其實都不會英文 常常都念不出車名 他們去買車都有矮人一截的感覺 也很難跟別人討論到底買了那台車 尤其是國產車卻沒有中文名 感覺不太國產 | |||
| |
告訴你的長輩沒啥好矮人一截的啦! 小第就聽過一些業代也會唸錯, 更別提他們知不知道那些名字的英文意思!
其實, 請他們到營業所, 目光描準車子(型錄或實車), 然後手指一伸, 就會有人來招呼了!
(如果沒人理他們, 就直接換一家!) 😀
#9
0
|
| | ||||||||||
你要不要先去看看對岸把所有車子都取中文名字後, 變的多難聽? 😩😩 | ||||||||||||
| |
到了豐田展示間說
我想看看"希望"，你們的"希望"好不好。
我也想看看"花冠(or卡蘿拉)"。
那"凱美瑞"如何?
"雅力士"聽說蠻小巧的。
"威馳"還蠻便宜的。
到了本田展示間
"雅閣"好貴。
"思域"也很貴。
"飛度"超級貴。
"CR-V"同對岸
到了三菱展示間
"戈藍"還是四塊雞
"藍色翼神"怎跟國外不一樣
"菱紳"怎麼沒出新款
"小馬加"省油一哥
"君閣"怎麼沒有七人座
"奧蘭德"這麼超值還賣輸CR-V
到了福特展示間
"蒙迪歐致勝"柴油很超值喔
"福克斯"有動力屎變速箱，真讚。
🙂
我吃故我在。
#10
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
LANCER FORTIS 1.8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
我老爸都會跟我說30那台1.8無段變速有七氣囊的車!!!😰
#11
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
LANCER FORTIS 1.8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
米字必需連蛇, 佛提絲 😇
老龜裝B, 被雷劈.
#12
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||
LANCER FORTIS 1.8 | ||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
雷大...
我說了你不要打我喔
垃圾 滿地是
or
蜜汁必吸 連射 滿地是
or
菱帥 佛地斯
😇
我吃故我在。
#13
0
都是中文名呀~
講一個大家猜猜看是什麼車
沒錯！是它😀
講一個大家猜猜看是什麼車
沒錯！是它😀
不景氣更要爭氣
#14
1
|
| | |
| 都是中文名呀~ 講一個大家猜猜看是什麼車 沒錯！是它😀 | |||
| |
很簡單
Metrostar
我吃故我在。
#15
0
|
| | ||||||||||
很簡單 Metrostar | ||||||||||||
| |
哈哈~真的很簡單
很可惜我還不能給大大好評
欠著先🙂
不景氣更要爭氣
#16
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
雷大... 我說了你不要打我喔 垃圾 滿地是 or 蜜汁必吸 連射 滿地是 or 菱帥 佛地斯 😇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
不會打你啦，反正不是我的車😀
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣讙謔
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌
五花馬、千金裘
呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁
#17
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
不會打你啦，反正不是我的車😀 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
那我可以說Outlander嗎?😇
我吃故我在。
#18
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
那我可以說Outlander嗎?😇 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
不行😰
古來聖賢皆寂寞，惟有飲者留其名
陳王昔時宴平樂，斗酒十千恣讙謔
主人何為言少錢，徑須沽取對君酌
五花馬、千金裘
呼兒將出換美酒，與爾同消萬古愁
#19
0
|
| | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
不行😰 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| |
天佑台灣 天佑國球
#20
0
以前的"飛羚101"，這名字不會奇怪呀~
而現在的車子都取英文名，才會出現一堆怪譯名..
而現在的車子都取英文名，才會出現一堆怪譯名..
#21
0
因為台灣人被洗腦很久很久了!
說國語比說台語有水準....??
說美語的又比說國語的更有水準 !???
要是取個中文名稱...車子就會被歸類為台製不怎麼樣的車子
要是取個台灣的名字...那可能更不會有人買..
所以廠商再怎麼爛的車子一定也要取個您看不懂的外國名子, 而且甚至不是英文的名子!!
唉 !
台灣狼..倒底何時才不再憨下去了!
說國語比說台語有水準....??
說美語的又比說國語的更有水準 !???
要是取個中文名稱...車子就會被歸類為台製不怎麼樣的車子
要是取個台灣的名字...那可能更不會有人買..
所以廠商再怎麼爛的車子一定也要取個您看不懂的外國名子, 而且甚至不是英文的名子!!
唉 !
台灣狼..倒底何時才不再憨下去了!
