回應 yur (自由的我) 所寫
	足足開了24小時應該已經完成環島了吧

No~ 我很正常。哈哈~只是帶個三歲小孩到處逛逛而已。

辛苦你了。要不懂這兩名詞的員工來參與決定，這是公司的錯。
你們可以多找廠商詢問就會明瞭。各家SI都很會說的。

基本上雲端主機和虛擬主機是兩回事。
雲端主機，通常指的是伺服器主機不會在你公司，你管不著，也碰不到。就像以前的主機租賃。廠商負責把你要的硬體規格甚至OS交付給你使用。你也不會知道使用的雲端主機到底是實體的還是虛擬出來的？（現在大部分都是虛擬出來的）這東西也叫公有雲。
而非常大的公司可能會搞自己的雲端，通常會有自己的資料中心，然後各地辦公室、工廠或分公司來使用他，這種叫做私有雲端。

虛擬主機，是使用軟體或作業系統把硬體虛擬化而成多部主機。你的個人電腦裝也可以做出虛擬主機。商業工作站、伺服器當然也都可以使用相同方法做出多台虛擬主機。

以上概述給你參考。

台灣常見的翻譯是精簡型電腦，只是電腦兩字會讓人誤會是「電腦」，所以又稱精簡型客戶端。
很有台灣本色吧！（就是硬梆梆！）。

個人覺得還是用英文Thin-Client就好啦！